Большой итальянско-русский словарь - efficienza

f

1) эффективность; надёжность; полезное действие; отдача; продуктивность; благоуспешность (напр. проповеди)

efficienza del collegamento — эффективность / надёжность связи

efficienza luminosa эл. — светоотдача

2) готовность, годность

efficienza bellica — боевая готовность

efficienza combattiva — боеспособность

grado di efficienza — степень готовности

in piena / perfetta efficienza — в полной готовности

essere / sentirsi in efficienza per fare qc — чувствовать себя в силе сделать что-либо

mettere in efficienza — привести в готовность; сделать пригодным

•

Syn:

efficacia